Hechos 25:20:1Acts.25.20.W1CAT
ἀπορούμενος
aporoumenos
“estando perplejo”
- Transliteración
- a-po-ROU-me-nos
- Extendida
- ah-poh-ROH-oo-meh-nohs
- AFI
- /a.poˈruː.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- estando perplejo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-ROU-me-nos
- sentence
a-po-ROU-me-nos de e-GO tên pe-RI TOU-tōn DZÊ-tê-sin E-le-gon ei BOU-loi-to po-REU-es-thai eis hi-e-ro-SO-ly-ma ka-KEI KRI-nes-thai pe-RI TOU-tōn
Exégesis
El versículo inicia con el participio aporoumenos {ἀπορούμενος | aporoúmenos} 'perplejo', que funciona circunstancialmente y se antepone al sujeto egō {ἐγώ | egṓ} 'yo', resaltando el estado de desconcierto del hablante antes de su acción verbal.
Raíz y etimología
raíz porospi-omicron-rho-omicron-sigma
“pasaje, recurso”
En contexto — Hechos 25:20
Pero estando yo perplejo acerca de la investigación sobre estas cosas, dije si él querría ir a Jerusalén y allí ser juzgado sobre estos asuntos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 25:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 25:20, de modo que la palabra griego ἀπορούμενος (aporoumenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.25.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.25.20.W1.S1) y cada carácter.