Hechos 25:21:5Acts.25.21.W5CAT
τηρηθῆναι
têrêthênai
“ser mantenido”
- Transliteración
- tê-rê-THÊ-nai
- Extendida
- têh-rêh-THÊ-nai
- AFI
- /tɛː.rɛːˈtʰɛː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser mantenido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tê-rê-THÊ-nai
- sentence
tou de PAU-lou e-pi-ka-le-sa-ME-nou tê-rê-THÊ-nai au-TON eis tên tou se-bas-TOU di-AG-nō-sin e-KE-leu-sa tê-REIS-thai au-TON HE-ōs hou a-na-PEMP-sō au-TON pros KAI-sa-ra
Exégesis
El infinitivo aoristo pasivo tērethēnai {τηρηθῆναι | tērēthênai} 'ser guardado' funciona como complemento del participio, expresando el propósito o resultado de dicha apelación.
En contexto — Hechos 25:21
Pero, cuando Pablo apeló para que se le guardara para la decisión del Augusto , ordené que fuera custodiado hasta que yo lo enviara a César.
Acerca de esta coordenada
Hechos 25:21:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 25:21, de modo que la palabra griego τηρηθῆναι (têrêthênai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.25.21.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.25.21.W5.S1) y cada carácter.