Hechos 27:37:10Acts.27.37.W10CAT
ἑβδομήκοντα
hebdomêkhonta
“setenta”
- Transliteración
- heb-do-MÊ-khon-ta
- Extendida
- hehb-doh-MÊÊ-khohn-tah
- AFI
- /heb.doˈmɛː.kʰon.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- setenta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
heb-do-MÊ-khon-ta
- sentence
Ê-me-tha de hai PA-sai psy-KHAI en tôi PLOI-ō di-a-KO-si-ai heb-do-MÊ-khon-ta HEX
Exégesis
Los numerales diakosiai hebdomekonta hex {διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ | di-a-kó-si-ai heb-do-mḗ-kon-ta hex} se colocan al final de la oración griega, especificando de manera acumulativa el total de psychai. Esta colocación final le da énfasis al número exacto. En la traducción al español se mantiene la idea de un conteo total de personas, reordenando levemente los elementos para lograr fluidez, pero conservando la correspondencia entre el sujeto colectivo y la cifra precisa.
En contexto — Hechos 27:37
Y éramos todas las personas en el barco, en total doscientas setenta y seis.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:37:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 27:37, de modo que la palabra griego ἑβδομήκοντα (hebdomêkhonta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.37.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.37.W10.S1) y cada carácter.