Hechos 28:12:2Acts.28.12.W2CAT
καταχθέντες
katakhthentes
“habiendo arribado”
- Transliteración
- ka-ta-KHTHEN-tes
- Extendida
- kah-tah-KHthEN-tehs
- AFI
- /ka.taˈkʰtʰen.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo arribado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-KHTHEN-tes
- sentence
kai ka-ta-KHTHEN-tes eis sy-ra-KOU-sas e-pe-MEI-na-men hê-ME-ras TREIS
Exégesis
El participio aoristo pasivo katachthentes {καταχθέντες | ka-ta-chthén-tes} introduce una acción anterior y circunstancial (“habiendo arribado, desembarcados”) que prepara la acción verbal principal.
Raíz y etimología
raíz katagokappa-alpha-tau-alpha-gamma-omega
“hacer bajar, conducir hacia abajo, llevar a puerto”
En contexto — Hechos 28:12
Y, habiendo arribado a Siracusa , permanecimos allí tres días.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 28:12, de modo que la palabra griego καταχθέντες (katakhthentes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.12.W2.S1) y cada carácter.