Hechos 28:2:10Acts.28.2.W10CAT
ἅψαντες
hapsantes
“habiendo encendido”
- Transliteración
- HAP-san-tes
- Extendida
- HAP-sahn-tehs
- AFI
- /ˈhap.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo encendido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HAP-san-tes
- sentence
hoi te BAR-ba-roi pa-REI-khon ou tên ty-KHOU-san phi-lan-thrô-PEE-an hê-MEEN HAP-san-tes gar py-RAN pro-se-LA-bon-to PAN-tas hê-MAS di-A ton hy-e-TON ton e-phes-TÔ-ta KAI di-A to PSY-khos
Exégesis
La construcción participial apsantes gar pyran {ἀψάντες γὰρ πυρὰν | ap-SÁN-tes gar py-RÁN} funciona como circunstancia concomitante: "habiendo encendido un fuego", explicando de manera concreta en qué consistió la hospitalidad.
En contexto — Hechos 28:2
Y los bárbaros nos mostraron una hospitalidad nada común, pues, habiendo encendido un fuego, nos acogieron a todos a causa de la lluvia que sobrevino y por el frío.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 28:2, de modo que la palabra griego ἅψαντες (hapsantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.2.W10.S1) y cada carácter.