Hechos 28:22:18Acts.28.22.W18CAT
πανταχοῦ
pantakhou
“en todas partes”
- Transliteración
- pan-ta-KHOU
- Extendida
- pahn-tah-KHOO
- AFI
- /pan.taˈkʰuː/
Significado por idioma
- Spanish
- en todas partes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pan-ta-KHOU
- sentence
a-ksi-OU-men de pa-RA sou a-KOU-sai ho phro-NEIS pe-RI men gar tês hai-RE-se-ōs TAU-tês gnōs-TON hê-MEEN ES-tin HO-ti pan-ta-KHOU an-ti-LE-ge-tai
Exégesis
Finalmente, la oración completiva introducida por hoti {ὅτι | ho-ti} 'que' contiene pantachou antilegetai {πανταχοῦ ἀντιλέγεται | pan-ta-khoû an-ti-lé-ge-tai} 'en todas partes se habla contra', donde el adverbio pantachou enfatiza la extensión prácticamente universal de la oposición. En la traducción al español se mantiene la petición inicial como núcleo de la oración y se ordenan las cláusulas causales de forma que la motivación (la mala fama generalizada) resulte clara y fluida.
En contexto — Hechos 28:22
Sin embargo, deseamos oír de ti las cosas que piensas, porque respecto a esta secta , nos es conocido que en todas partes se habla contra ella.
Acerca de esta coordenada
Hechos 28:22:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Hechos 28:22, de modo que la palabra griego πανταχοῦ (pantakhou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.28.22.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.28.22.W18.S1) y cada carácter.