22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:22:1 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Acts 3:22:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 3:22:3 ⧉εἶπενeependijo Acts 3:22:4 ⧉ὅτιoteeque Acts 3:22:5 ⧉Προφήτηνprofeetinun profeta Acts 3:22:6 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes Acts 3:22:7 ⧉ἀναστήσειanasteeseelevantará Acts 3:22:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 3:22:9 ⧉ὁoel Acts 3:22:10 ⧉θεὸςtheosDios Acts 3:22:11 ⧉ἐκekde Acts 3:22:12 ⧉τῶνtonde los Acts 3:22:13 ⧉ἀδελφῶνadelfonhermanos Acts 3:22:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 3:22:15 ⧉ὡςoscomo Acts 3:22:16 ⧉ἐμέememí Acts 3:22:17 ⧉αὐτοῦaftooa él Acts 3:22:18 ⧉ἀκούσεσθεakooseseescucharéis Acts 3:22:19 ⧉κατὰkatasegún Acts 3:22:20 ⧉πάνταpandatodo Acts 3:22:21 ⧉ὅσαosatodo lo que Acts 3:22:22 ⧉ἂνanpueda Acts 3:22:23 ⧉λαλήσῃlaleeseehable Acts 3:22:24 ⧉πρὸςprosa Acts 3:22:25 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
22. Traducción Formal Moisés, ciertamente, dijo: «El Señor Dios {Kyrios ho Theos, Dador de Mensajeros} les levantará de en medio de sus hermanos un profeta, semejante a mí; a él lo escucharán, conforme a todas las cosas que él les hable». |
22. Traducción Dinámica Moisés afirmó: «El Señor Dios {Kyrios ho Theos, Fuente de Revelación} hará surgir un profeta de entre su propio pueblo, parecido a mí; ustedes deberán prestarle atención en todo lo que él les diga». |