26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:26:1 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Acts 3:26:2 ⧉πρῶτονprotonprimero Acts 3:26:3 ⧉ἀναστήσαςanasteesashabiendo levantado Acts 3:26:4 ⧉ὁoel Acts 3:26:5 ⧉θεὸςtheosDios Acts 3:26:6 ⧉τὸνtonal Acts 3:26:7 ⧉παῖδαpedhasiervo Acts 3:26:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 3:26:9 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Acts 3:26:10 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 3:26:11 ⧉εὐλογοῦνταevlogoondabendiciendo Acts 3:26:12 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Acts 3:26:13 ⧉ἐνenen Acts 3:26:14 ⧉τῷtoel Acts 3:26:15 ⧉ἀποστρέφεινapostrefeenapartar Acts 3:26:16 ⧉ἕκαστονekastoncada uno Acts 3:26:17 ⧉ἀπὸapode Acts 3:26:18 ⧉τῶνtonlas Acts 3:26:19 ⧉πονηριῶνponeereeonmaldades Acts 3:26:20 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
26. Traducción Formal A ustedes primero, habiendo levantado Dios a su siervo, lo envió para bendecirlos a fin de apartar a cada uno de ustedes de sus maldades. |
26. Traducción Dinámica Dios, después de levantar a su siervo, lo envió antes que nada a ustedes para bendecirlos y apartar a cada uno de ustedes de sus malas acciones. |