4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:4:1 ⧉ἀτενίσαςateneesashabiendo fijado {la mirada} Acts 3:4:2 ⧉δὲdey Acts 3:4:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 3:4:4 ⧉εἰςishacia Acts 3:4:5 ⧉αὐτὸνavtona él Acts 3:4:6 ⧉σὺνseencon Acts 3:4:7 ⧉τῷtoel Acts 3:4:8 ⧉ἸωάννῃioaniJuan Acts 3:4:9 ⧉εἶπενeependijo Acts 3:4:10 ⧉ΒλέψονvlepsonMira Acts 3:4:11 ⧉εἰςishacia Acts 3:4:12 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros |
4. Traducción Formal Pero Pedro, después de fijar en él su mirada, junto con Juan, dijo: «Dirige tu mirada hacia nosotros». |
4. Traducción Dinámica Entonces Pedro, que estaba con Juan, lo miró con atención y le dijo: «Concéntrate en nosotros». |