19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:19:1 ⧉ἄγγελοςangelosángel Acts 5:19:2 ⧉δὲdepero Acts 5:19:3 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Acts 5:19:4 ⧉διὰdeeapor Acts 5:19:5 ⧉νυκτὸςneektosnoche Acts 5:19:6 ⧉ἤνοιξεeeneekseabrió Acts 5:19:7 ⧉τὰςtaslas Acts 5:19:8 ⧉θύραςtheeraspuertas Acts 5:19:9 ⧉τῆςteesde la Acts 5:19:10 ⧉φυλακῆςfeelakeesprisión Acts 5:19:11 ⧉ἐξαγαγώνeksayagonhabiendo sacado Acts 5:19:12 ⧉τεtey Acts 5:19:13 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Acts 5:19:14 ⧉εἶπενeependijo |
19. Traducción Formal Pero un ángel del Señor {Kyrios, Libertador Soberano} abrió durante la noche las puertas de la cárcel, y después de sacarlos, les dijo. |
19. Traducción Dinámica Sin embargo, durante la noche el ángel del Señor {Kyrios, Señor que Libera} abrió las puertas de la prisión; después de sacarlos, les habló. |