26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:26:1 ⧉τότεtoteentonces Acts 5:26:2 ⧉ἀπελθὼνapelthonhabiendo ido Acts 5:26:3 ⧉ὁoel Acts 5:26:4 ⧉στρατηγὸςstratigoscapitán Acts 5:26:5 ⧉σὺνseencon Acts 5:26:6 ⧉τοῖςteeslos Acts 5:26:7 ⧉ὑπηρέταιςeepeeretesalguaciles Acts 5:26:8 ⧉ἤγαγενeegayentrajo Acts 5:26:9 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Acts 5:26:10 ⧉οὐoono Acts 5:26:11 ⧉μετὰmetacon Acts 5:26:12 ⧉βίαςveeasfuerza Acts 5:26:13 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontotemían Acts 5:26:14 ⧉γὰρgarpues Acts 5:26:15 ⧉τὸνtonal Acts 5:26:16 ⧉λαόνlaonpueblo Acts 5:26:17 ⧉μὴmeeno sea que Acts 5:26:18 ⧉λιθασθῶσινleethasthosinfuesen apedreados |
26. Traducción Formal Entonces el capitán fue con los servidores, y los condujo sin violencia, pues temían al pueblo, no fuera que fueran apedreados. |
26. Traducción Dinámica Así que el jefe del templo y sus ayudantes llevaron a los hombres, pero sin usar fuerza, porque tenían miedo de que la multitud los apedreara. |