5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:5:1 ⧉καὶkey Acts 6:5:2 ⧉ἤρεσενeeresenagradó Acts 6:5:3 ⧉ὁoel Acts 6:5:4 ⧉λόγοςlogospalabra Acts 6:5:5 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Acts 6:5:6 ⧉παντὸςpantosde todo Acts 6:5:7 ⧉τοῦtoodel Acts 6:5:8 ⧉πλήθουςpleethoosmultitud Acts 6:5:9 ⧉καὶkey Acts 6:5:10 ⧉ἐξελέξαντοekseleksantoeligieron Acts 6:5:11 ⧉ΣτέφανονstefanonEsteban Acts 6:5:12 ⧉ἄνδραandhraun hombre Acts 6:5:13 ⧉πλήρηςpleereeslleno Acts 6:5:14 ⧉πίστεωςpeesteosde fe Acts 6:5:15 ⧉καὶkey Acts 6:5:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosdel Espíritu Acts 6:5:17 ⧉ἁγίουayeeoosanto Acts 6:5:18 ⧉καὶkey Acts 6:5:19 ⧉ΦίλιππονfeeleeponFelipe Acts 6:5:20 ⧉καὶkey Acts 6:5:21 ⧉ΠρόχορονprokhoronPrócoro Acts 6:5:22 ⧉καὶkey Acts 6:5:23 ⧉ΝικάνοραneekanoraNicanor Acts 6:5:24 ⧉καὶkey Acts 6:5:25 ⧉ΤίμωναteemonaTimón Acts 6:5:26 ⧉καὶkey Acts 6:5:27 ⧉ΠαρμενᾶνparmenanParménas Acts 6:5:28 ⧉καὶkey Acts 6:5:29 ⧉ΝικόλαονneekolaonNicolás Acts 6:5:30 ⧉προσήλυτονproseeleetonun prosélito Acts 6:5:31 ⧉Ἀντιοχέαandeeokheade Antioquía |
5. Traducción Formal Y el mensaje quedó bien ante toda la multitud, y escogieron a Esteban, un hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, junto con Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, un prosélito de Antioquía. |
5. Traducción Dinámica Toda la comunidad estuvo de acuerdo con lo que se había planteado, y nombraron a Esteban, un hombre con gran fe y lleno del Espíritu Santo, además de Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, un convertido de Antioquía. |