Hechos 8:28:2Acts.8.28.W2CAT
τε
te
“y”
- Transliteración
- te
- Extendida
- teh
- AFI
- /te/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te
- sentence
AYN te hy-po-STRE-phōn kai ka-THÊ-me-nos e-PI tou HAR-ma-tos au-TOU kai a-ne-GI-nō-sken ton pro-PHÊ-tēn Ê-sa-I-an
Exégesis
El versículo abre con la secuencia verbal perifrástica ēn te hypostrephōn {ἦν τε ὑποστρέφων | ēn te hypostréphōn} ‘él estaba, y regresando’, donde el imperfecto ēn establece el trasfondo continuo y el participio presente hypostrephōn aporta la acción de retorno en curso. La partícula enclítica te coordina estrechamente este participio con el verbo auxiliar, creando una unidad descriptiva.
Raíz y etimología
raíz diaspeirodelta-iota-alpha-sigma-pi-epsilon-iota-rho-omega
“dispersar, esparcir ampliamente”
En contexto — Hechos 8:28
Y él estaba regresando , y sentado sobre su carro, y leía al profeta Isaías.
Acerca de esta coordenada
Hechos 8:28:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 8:28, de modo que la palabra griego τε (te) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.8.28.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.8.28.W2.S1) y cada carácter.