12. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:12:1 ⧉εὐχαριστοῦντεςefkhareestoontesdando gracias Colossians 1:12:2 ⧉τῷtoal Colossians 1:12:3 ⧉πατρὶpatreePadre Colossians 1:12:4 ⧉τῷtoal Colossians 1:12:5 ⧉ἱκανώσαντιeekanosandeehabiendo capacitado Colossians 1:12:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 1:12:7 ⧉εἰςeespara Colossians 1:12:8 ⧉τὴνteenla Colossians 1:12:9 ⧉μερίδαmereethaparte Colossians 1:12:10 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:12:11 ⧉κλήρουkleerooherencia Colossians 1:12:12 ⧉τῶνtonde los Colossians 1:12:13 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Colossians 1:12:14 ⧉ἐνenen Colossians 1:12:15 ⧉τῷtoel Colossians 1:12:16 ⧉φωτίfoteeluz |
12. Traducción Formal Expresando gratitud al Padre {Pater, Dador de Herencia}, a aquel que los capacitó para tener parte en la porción de la herencia de los santos en la luz. |
12. Traducción Dinámica Permanezcan agradecidos con el Padre {Pater, Fuente de Bendición}, quien les ha hecho capaces de recibir su parte en la herencia que corresponde al pueblo santo, en la luz. |