11. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:11:1 ⧉ἐνenen Colossians 1:11:2 ⧉πάσῃpaseetoda Colossians 1:11:3 ⧉δυνάμειdheenameepoder Colossians 1:11:4 ⧉δυναμούμενοιdheenamoomeneesiendo fortalecidos Colossians 1:11:5 ⧉κατὰkatasegún Colossians 1:11:6 ⧉τὸtoel Colossians 1:11:7 ⧉κράτοςkratospoder Colossians 1:11:8 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:11:9 ⧉δόξηςthokseesgloria Colossians 1:11:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Colossians 1:11:11 ⧉εἰςeespara Colossians 1:11:12 ⧉πᾶσανpasantoda Colossians 1:11:13 ⧉ὑπομονὴνeepomoneenperseverancia Colossians 1:11:14 ⧉καὶkey Colossians 1:11:15 ⧉μακροθυμίανmakrotheemeeanpaciencia Colossians 1:11:16 ⧉μετὰmetacon Colossians 1:11:17 ⧉χαρᾶςkharasgozo |
11. Traducción Formal Siendo fortalecidos en todo poder conforme a la fuerza de la gloria de él {Theos, Fuente de Poder}, para toda perseverancia y paciencia, con gozo. |
11. Traducción Dinámica Que sean fortalecidos con todo poder según la fuerza que procede de su {Theos, Sustento Constante} gloria, de modo que tengan toda perseverancia y mucha paciencia, siempre con alegría. |