15. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:15:1 ⧉ὅςosquien Colossians 1:15:2 ⧉ἐστινestines Colossians 1:15:3 ⧉εἰκὼνeekonimagen Colossians 1:15:4 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:15:5 ⧉θεοῦtheooDios Colossians 1:15:6 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:15:7 ⧉ἀοράτουaoratooinvisible Colossians 1:15:8 ⧉πρωτότοκοςprototokosprimogénito Colossians 1:15:9 ⧉πάσηςpaseesde toda Colossians 1:15:10 ⧉κτίσεωςkteeseoscreación |
15. Traducción Formal Él {Christos, Imagen Suprema} es imagen del Dios {Theos, Realidad Invisible} que es invisible, y es el Primogénito de toda creación. |
15. Traducción Dinámica Él {Christos, Señor Soberano} hace visible al Dios {Theos, Fuente Creadora} que no se puede ver; es el Primogénito situado por encima de toda la creación. |