2. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:2:1 ⧉τοῖςteesa los Colossians 1:2:2 ⧉ἐνenen Colossians 1:2:3 ⧉ΚολοσσαῖςkolosésColosas Colossians 1:2:4 ⧉ἁγίοιςayeeissantos Colossians 1:2:5 ⧉καὶkey Colossians 1:2:6 ⧉πιστοῖςpeestisfieles Colossians 1:2:7 ⧉ἀδελφοῖςadelfishermanos Colossians 1:2:8 ⧉ἐνenen Colossians 1:2:9 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Colossians 1:2:10 ⧉χάριςkharisgracia Colossians 1:2:11 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Colossians 1:2:12 ⧉καὶkey Colossians 1:2:13 ⧉εἰρήνηeereeneepaz Colossians 1:2:14 ⧉ἀπὸapode Colossians 1:2:15 ⧉θεοῦtheooDios Colossians 1:2:16 ⧉πατρὸςpatrosPadre Colossians 1:2:17 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
2. Traducción Formal Para los hermanos santos y fieles en Cristo {Christos, Centro de Unión} que se encuentran en Colosas, que reciban ustedes gracia y paz de parte de Dios {Theos, Fuente de Gracia}, nuestro Padre. |
2. Traducción Dinámica A ustedes, creyentes dedicados y leales que viven en Colosas, hermanos en Cristo {Christos, Señor Viviente}, que la gracia y la paz que provienen de Dios {Theos, Autor de Paz}, nuestro Padre, les acompañen. |