3. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:3:1 ⧉ΕὐχαριστοῦμενefkhareestoomenDamos gracias Colossians 1:3:2 ⧉τῷtoal Colossians 1:3:3 ⧉θεῷtheoDios Colossians 1:3:4 ⧉πατρὶpatreePadre Colossians 1:3:5 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:3:6 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Colossians 1:3:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Colossians 1:3:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Colossians 1:3:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Colossians 1:3:10 ⧉πάντοτεpantotesiempre Colossians 1:3:11 ⧉περὶpereeacerca de Colossians 1:3:12 ⧉ὑμῶνeemonustedes Colossians 1:3:13 ⧉προσευχόμενοιprosefhomeneeorando |
3. Traducción Formal Expresamos gratitud a Dios {Theos, Receptor de Nuestra Gratitud} como Padre {Pater, Fuente Amorosa} de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Mediador}, mientras oramos siempre por ustedes. |
3. Traducción Dinámica Cada vez que oramos por ustedes, expresamos nuestra gratitud a Dios {Theos, Dador de Toda Gracia}, el Padre {Pater, Cuidador Cercano} de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Rey Salvador}. |