20. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:20:1 ⧉καὶkey Colossians 1:20:2 ⧉διʼdhipor Colossians 1:20:3 ⧉αὐτοῦaftooél Colossians 1:20:4 ⧉ἀποκαταλλάξαιapokatalaksereconciliar Colossians 1:20:5 ⧉τὰtalas Colossians 1:20:6 ⧉πάνταpandatodas las cosas Colossians 1:20:7 ⧉εἰςisa Colossians 1:20:8 ⧉αὐτόνaftona sí mismo Colossians 1:20:9 ⧉εἰρηνοποιήσαςeereenopoieesashaciendo paz Colossians 1:20:10 ⧉διὰdheeapor Colossians 1:20:11 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:20:12 ⧉αἵματοςematossangre Colossians 1:20:13 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:20:14 ⧉σταυροῦstavroocruz Colossians 1:20:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Colossians 1:20:16 ⧉διʼdhipor Colossians 1:20:17 ⧉αὐτοῦaftooél Colossians 1:20:18 ⧉εἴτεeetesea Colossians 1:20:19 ⧉τὰtalas Colossians 1:20:20 ⧉ἐπὶepeesobre Colossians 1:20:21 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:20:22 ⧉γῆςyeestierra Colossians 1:20:23 ⧉εἴτεeeteo sea Colossians 1:20:24 ⧉τὰtalas Colossians 1:20:25 ⧉ἐνenen Colossians 1:20:26 ⧉τοῖςteeslos Colossians 1:20:27 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
20. Traducción Formal Y, por medio de él {Christos, Mediador Celestial}, restaurar en comunión con él a todas las cosas, al lograr la paz por medio de la sangre de su cruz; por medio de él, tanto lo que está sobre la tierra como lo que está en los cielos. |
20. Traducción Dinámica Así, gracias a él {Christos, Pacificador Supremo}, todo quedó reconciliado con él mismo, porque estableció la paz mediante la sangre derramada en su cruz; por medio de él, tanto lo que pertenece a la tierra como lo que está en los cielos. |