21. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:21:1 ⧉καὶkey Colossians 1:21:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Colossians 1:21:3 ⧉ποτεpoteantes Colossians 1:21:4 ⧉ὄνταςondassiendo Colossians 1:21:5 ⧉ἀπηλλοτριωμένουςapeelotreeomenooshabiendo sido alejados Colossians 1:21:6 ⧉καὶkey Colossians 1:21:7 ⧉ἐχθροὺςekhthroosenemigos Colossians 1:21:8 ⧉τῇteeen la Colossians 1:21:9 ⧉διανοίᾳdheeaniamente Colossians 1:21:10 ⧉ἐνenen Colossians 1:21:11 ⧉τοῖςteeslos Colossians 1:21:12 ⧉ἔργοιςeryeesobras Colossians 1:21:13 ⧉τοῖςteeslos Colossians 1:21:14 ⧉πονηροῖςponeereesmalos |
21. Traducción Formal Y a ustedes, que en tiempos pasados se hallaban alejados {apellotriomenous: separados, excluidos} y eran enemigos en la mente {dianoia: pensamiento, comprensión}, en las obras malas, |
21. Traducción Dinámica En el pasado ustedes estaban separados y actuaban como enemigos {echthrous: hostiles, opuestos} en sus pensamientos, realizando obras malas. |