24. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:24:1 ⧉ΝῦνneenAhora Colossians 1:24:2 ⧉χαίρωkheerome regocijo Colossians 1:24:3 ⧉ἐνenen Colossians 1:24:4 ⧉τοῖςteeslos Colossians 1:24:5 ⧉παθήμασινpatheemasinsufrimientos Colossians 1:24:6 ⧉ὑπὲρeeperpor Colossians 1:24:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Colossians 1:24:8 ⧉καὶkey Colossians 1:24:9 ⧉ἀνταναπληρῶantanaplirocompleto Colossians 1:24:10 ⧉τὰtalos Colossians 1:24:11 ⧉ὑστερήματαeestereematalo que falta Colossians 1:24:12 ⧉τῶνtonde los Colossians 1:24:13 ⧉θλίψεωνthleepseonaflicciones Colossians 1:24:14 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:24:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Colossians 1:24:16 ⧉ἐνenen Colossians 1:24:17 ⧉τῇteela Colossians 1:24:18 ⧉σαρκίsarkeecarne Colossians 1:24:19 ⧉μουmoomi Colossians 1:24:20 ⧉ὑπὲρeeperpor Colossians 1:24:21 ⧉τοῦtoodel Colossians 1:24:22 ⧉σώματοςsomatoscuerpo Colossians 1:24:23 ⧉αὐτοῦaftoode él Colossians 1:24:24 ⧉ὅolo que Colossians 1:24:25 ⧉ἐστινesteenes Colossians 1:24:26 ⧉ἡeela Colossians 1:24:27 ⧉ἐκκλησίαekkleeseeaiglesia |
24. Traducción Formal Ahora me regocijo en los sufrimientos que soporto por ustedes, y en mi carne completo lo que todavía falta de las aflicciones de Cristo {Christos, Mesías Sufriente} a favor de su cuerpo, que es la iglesia. |
24. Traducción Dinámica Ahora me alegro de lo que sufro por ustedes; y, en mi propia carne, colaboro para completar lo que aún queda de las tribulaciones de Cristo {Christos, Cabeza de la Iglesia} en beneficio de su cuerpo, es decir, la iglesia. |