29. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:29:1 ⧉εἰςispara Colossians 1:29:2 ⧉ὃolo cual Colossians 1:29:3 ⧉καὶketambién Colossians 1:29:4 ⧉κοπιῶkopeeome esfuerzo Colossians 1:29:5 ⧉ἀγωνιζόμενοςaghoneezomenosluchando Colossians 1:29:6 ⧉κατὰkatasegún Colossians 1:29:7 ⧉τὴνtinla Colossians 1:29:8 ⧉ἐνέργειανeneryeeanenergía Colossians 1:29:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Colossians 1:29:10 ⧉τὴνtinla Colossians 1:29:11 ⧉ἐνεργουμένηνenerghoomeneenobrando Colossians 1:29:12 ⧉ἐνenen Colossians 1:29:13 ⧉ἐμοὶemeemí Colossians 1:29:14 ⧉ἐνenen Colossians 1:29:15 ⧉δυνάμειtheenameepoder |
29. Traducción Formal Con este propósito me fatigo, combatiendo conforme a la acción eficaz de él {Christos, Fuente de Poder}, la cual opera en mí con poder. |
29. Traducción Dinámica Por eso me desvivo y peleo, dependiendo de la fuerza que él {Christos, Señor Obrando} hace actuar en mí con gran poder. |