28. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:28:1 ⧉ὃνona quien Colossians 1:28:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Colossians 1:28:3 ⧉καταγγέλλομενkatangellomenproclamamos Colossians 1:28:4 ⧉νουθετοῦντεςnuthetoontesamonestando Colossians 1:28:5 ⧉πάνταpandaa todo Colossians 1:28:6 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona Colossians 1:28:7 ⧉καὶkey Colossians 1:28:8 ⧉διδάσκοντεςtheethaskontesenseñando Colossians 1:28:9 ⧉πάνταpandaa todo Colossians 1:28:10 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona Colossians 1:28:11 ⧉ἐνenen Colossians 1:28:12 ⧉πάσῃpaseetoda Colossians 1:28:13 ⧉σοφίᾳsofeeasabiduría Colossians 1:28:14 ⧉ἵναeenapara que Colossians 1:28:15 ⧉παραστήσωμενparasteesomenpara que presentemos Colossians 1:28:16 ⧉πάνταpandaa todo Colossians 1:28:17 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona Colossians 1:28:18 ⧉τέλειονteleeonmaduro Colossians 1:28:19 ⧉ἐνenen Colossians 1:28:20 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo |
28. Traducción Formal A quien nosotros proclamamos, advirtiendo a cada persona e instruyendo a cada persona con toda sabiduría, para presentar a cada persona plena en Cristo {Christos, Ámbito de Plenitud}. |
28. Traducción Dinámica A Cristo {Christos, Meta Suprema de Madurez} es a quien anunciamos; aconsejamos a cada uno y enseñamos a cada uno con toda la sabiduría posible, para llegar a presentar a cada persona madura en unión con Cristo. |