Daniel 1:6:3Dan.1.6.W3CAT
מִבְּנֵ֣י
mibene
“de los hijos de”
- Transliteración
- mi-be-NE
- Extendida
- mih-beh-NEE
- AFI
- /mib.bəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- de los hijos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-be-NE
- phraseyour reading level
mi-be-NE ye-hu-DA
- clause
va-ye-HI va-HEM mi-be-NE ye-hu-DA
- sentence
va-ye-HI va-HEM mi-be-NE ye-hu-DA da-ni-EL kha-nan-ya mi-sha-EL va-za-rya
Exégesis
El sintagma constructo mibnei yehudah {מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה | mib-bə-nê yə-hū-ḏāh} indica pertenencia tribal. La coordinación paralela de nombres propios (Daniel, Ananías, Misael, Azarías) subraya su agrupación como unidad narrativa. En la formal ‘Y sucedió que’ conserva la historicidad distante, mientras que en la dinámica ‘se encontraban’ aporta inmediatez.
En contexto — Daniel 1:6
Y sucedió que entre la descendencia de Judá se hallaban Daniel, Ananías , Misael y Azarías.
Acerca de esta coordenada
Daniel 1:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 1:6, de modo que la palabra hebreo מִבְּנֵ֣י (mibene) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.1.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.1.6.W3.S1) y cada carácter.