Daniel 10:14:2Dan.10.14.W2CAT
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
lahavinkha
“para hacerte entender”
- Transliteración
- la-ha-vin-KHA
- Extendida
- lah-hah-vihn-KHAA
- AFI
- /lahăvinˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para hacerte entender
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ha-vin-KHA
- clause
u-va-TI la-ha-vin-KHA ET a-SHER-yik-RE le-am-ME-kha be-a-kha-RIT ha-ya-MIM
- sentence
u-va-TI la-ha-vin-KHA ET a-SHER-yik-RE le-am-ME-kha be-a-kha-RIT ha-ya-MIM ki-OD kha-ZON la-ya-MIM
Exégesis
El infinitivo constructo lahavinkha {לַהֲבִ֣ינְךָ֔ | la-hă-ḇîn-ḵā} 'para hacerte entender' marca finalidad.
En contexto — Daniel 10:14
He venido para esclarecerte acerca de lo que acontecerá a tu pueblo en los postreros tiempos, ya que la visión se extiende a días venideros.
Acerca de esta coordenada
Daniel 10:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Daniel 10:14, de modo que la palabra hebreo לַהֲבִ֣ינְךָ֔ (lahavinkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.10.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.10.14.W2.S1) y cada carácter.