Daniel 11:19:8Dan.11.19.W8CAT
יִמָּצֵֽא׃
yimmatse
“será hallado”
- Transliteración
- yim-ma-TSE
- Extendida
- yihm-maa-TSEE
- AFI
- /jimːaːˈtseː(ʔ)/
Significado por idioma
- Spanish
- será hallado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yim-ma-TSE
- phraseyour reading level
ve-LO yim-ma-TSE
- clause
ve-nikh-SHAL ve-na-FAL ve-LO yim-ma-TSE
- sentence
ve-ya-SHEV pa-NAV le-ma-U-ze AR-tso ve-nikh-SHAL ve-na-FAL ve-LO yim-ma-TSE
Exégesis
Finalmente, yimmatze {יִמָּצֵא | yim-mā-ṣê} en Nifal refleja la desaparición total al indicar que no será hallado. Este patrón aditivo-narrativo refuerza la inevitabilidad de la derrota.
Raíz y etimología
raíz m-ṣ-ʾmem-tsade-alef
“encontrar”
En contexto — Daniel 11:19
Él volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra, y tropezará y caerá, y no será hallado .
Acerca de esta coordenada
Daniel 11:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 11:19, de modo que la palabra hebreo יִמָּצֵֽא׃ (yimmatse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.11.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.11.19.W8.S1) y cada carácter.