2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:2:1 ⧉וְעַתָּ֕הveatay ahora Daniel 11:2:2 ⧉אֱמֶ֖תemetverdad Daniel 11:2:3 ⧉אַגִּ֣ידagiddeclararé Daniel 11:2:4 ⧉לָ֑ךְlakha ti or a usted Daniel 11:2:5 ⧉הִנֵּה־עוֹד֩hineodhe aquí, aún Daniel 11:2:6 ⧉שְׁלֹשָׁ֨הsheloshatres Daniel 11:2:7 ⧉מְלָכִ֜יםmelakhimreyes Daniel 11:2:8 ⧉עֹמְדִ֣יםomedimestando en pie Daniel 11:2:9 ⧉לְפָרַ֗סlefaraspara Persia Daniel 11:2:10 ⧉וְהָֽרְבִיעִי֙vehareviiy el cuarto Daniel 11:2:11 ⧉יַעֲשִׁ֤ירyashirse hará rico Daniel 11:2:12 ⧉עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙oshergadolgran riqueza Daniel 11:2:13 ⧉מִכֹּ֔לmikolmás que todos Daniel 11:2:14 ⧉וּכְחֶזְקָת֣וֹukhekhatoy según su fuerza Daniel 11:2:15 ⧉בְעָשְׁר֔וֹveashrocon sus riquezas Daniel 11:2:16 ⧉יָעִ֣ירyairdespertará Daniel 11:2:17 ⧉הַכֹּ֔לhakola todos Daniel 11:2:18 ⧉אֵ֖תet Daniel 11:2:19 ⧉מַלְכ֥וּתmalkhutreino Daniel 11:2:20 ⧉יָוָֽן׃yavanGrecia |
2. Traducción Formal Ahora voy a darte a conocer lo verídico: en Persia todavía habrá tres reyes; el cuarto conseguirá riquezas superiores a las de todos y, fortalecido por ese caudal, sublevará a todos contra el dominio de Grecia. |
2. Traducción Dinámica Te revelo la verdad: en Persia surgirán tres gobernantes más; el cuarto alcanzará una prosperidad inédita y, con ese poder, movilizará a la gente contra la autoridad de Grecia. |