24. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:24:1 ⧉בְּשַׁלְוָ֞הbeshalvaen tranquilidad o en seguridad Daniel 11:24:2 ⧉וּבְמִשְׁמַנֵּ֣יuvemishmanney en las más fértiles o más ricas {partes de} Daniel 11:24:3 ⧉מְדִינָה֮medinauna provincia Daniel 11:24:4 ⧉יָבוֹא֒yavoél vendrá Daniel 11:24:5 ⧉וְעָשָׂ֗הveasay él hará Daniel 11:24:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherlo que Daniel 11:24:7 ⧉לֹא־עָשׂ֤וּloasuellos no han hecho Daniel 11:24:8 ⧉אֲבֹתָיו֙avotavsus padres Daniel 11:24:9 ⧉וַאֲב֣וֹתvaavoty {los} padres de Daniel 11:24:10 ⧉אֲבֹתָ֔יוavotavsus padres Daniel 11:24:11 ⧉בִּזָּ֧הbizzabotín Daniel 11:24:12 ⧉וְשָׁלָ֛לveshalaly despojo Daniel 11:24:13 ⧉וּרְכ֖וּשׁurekhushy bienes o riquezas Daniel 11:24:14 ⧉לָהֶ֣םlahempara ellos Daniel 11:24:15 ⧉יִבְז֑וֹרyivzorél dispersará Daniel 11:24:16 ⧉וְעַ֧לvealy contra o sobre Daniel 11:24:17 ⧉מִבְצָרִ֛יםmivtsarimfortalezas o baluartes Daniel 11:24:18 ⧉יְחַשֵּׁ֥בyekhashevél tramará o planeará Daniel 11:24:19 ⧉מַחְשְׁבֹתָ֖יוmakhshevotavsus planes o sus pensamientos Daniel 11:24:20 ⧉וְעַד־עֵֽת׃veadety hasta {un} tiempo |
24. Traducción Formal Él vendrá en tranquilidad y en regiones de abundancia de la provincia, y hará lo que no hicieron sus padres ni los padres de sus padres: repartirá botín, despojo y riquezas para ellos. Pero contra fortalezas tramará sus planes hasta un tiempo determinado. |
24. Traducción Dinámica Llegará en tiempos de paz y a lugares ricos de la provincia, haciendo cosas que sus antepasados nunca hicieron: distribuirá botín, saqueos y bienes materiales entre ellos. Pero también planea atacar fortalezas hasta que llegue el momento señalado. |