1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 2:1:1 ⧉וּבִשְׁנַ֣תuvishenaty en el año de Daniel 2:1:2 ⧉שְׁתַּ֗יִםshetayimdos Daniel 2:1:3 ⧉לְמַלְכוּת֙lemalkhutdel reinado de Daniel 2:1:4 ⧉נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetsarNabucodonosor Daniel 2:1:5 ⧉חָלַ֥םkhalamsoñó Daniel 2:1:6 ⧉נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רnevukhadnetsarNabucodonosor Daniel 2:1:7 ⧉חֲלֹמ֑וֹתkhalomotsueños Daniel 2:1:8 ⧉וַתִּתְפָּ֣עֶםvatitpaemy fue turbado Daniel 2:1:9 ⧉רוּח֔וֹrukhosu espíritu Daniel 2:1:10 ⧉וּשְׁנָת֖וֹushenatoy su sueño Daniel 2:1:11 ⧉נִהְיְתָ֥הnihyetafue Daniel 2:1:12 ⧉עָלָֽיו׃alavsobre él |
1. Traducción Formal Aconteció que al segundo año de su reinado Nabucodonosor tuvo sueños, su ánimo se conmovió y el sueño se le escapó. |
1. Traducción Dinámica Al cumplirse el segundo año de su mandato, Nabucodonosor experimentó visiones oníricas, su interior se vio turbado y no logró conciliar el sueño. |