Daniel 4:28:3Dan.4.28.W3CATWLC Daniel 4:25
עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
alnevukhadnehtsar
“sobre Nabucodonosor”
- Transliteración
- al-ne-vu-KHAD-neh-tsar
- Extendida
- ahl-neh-voo-KHAAD-neh-tsahr
- AFI
- /ʕal.nəvuːχad.nɛt͡sːaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre Nabucodonosor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ne-vu-KHAD-neh-tsar
- sentence
KOL me-TA al-ne-vu-KHAD-neh-tsar mal-KA
Exégesis
El sintagma preposicional al-nevukhadnetsar {עַל־נְבוּכַדְּנֶצַּר | ʿal-nə-ḇû-ḵaḏ-ne-ṣṣar} 'sobre Nabucodonosor' introduce al destinatario mediante la preposición עַל y conecta la acción con la figura real; el sustantivo malkaa {מַלְכָּא | mal-kāʾ} 'rey' en estado enfático refuerza la autoridad regia al cierre de la cláusula. El orden tópico-verbo-complemento directo enfatiza el impacto de los eventos sobre Nabucodonosor.
En contexto — Daniel 4:28
Todo esto recayó sobre el rey Nabucodonosor.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 4:28, de modo que la palabra hebreo עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר (alnevukhadnehtsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.28.W3.S1) y cada carácter.