26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:26:1 ⧉דְּנָ֖הdenaesto Daniel 5:26:2 ⧉פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑אpesharmiltela interpretación de la palabra o del asunto Daniel 5:26:3 ⧉מְנֵ֕אmeneMene Daniel 5:26:4 ⧉מְנָֽה־אֱלָהָ֥אmenaelahaDios ha contado Daniel 5:26:5 ⧉מַלְכוּתָ֖ךְmalkhutakhtu reino Daniel 5:26:6 ⧉וְהַשְׁלְמַֽהּ׃vehashlemahy le ha puesto fin |
26. Traducción Formal Esta es la interpretación de la palabra “Mene”: Dios {elaha, Juez Soberano} ha contado tu reino y le ha puesto fin. |
26. Traducción Dinámica El mensaje de la palabra “Mene” es que Dios {elaha, Determinador Supremo} ha contado tu reino y lo ha terminado. |