26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:26:1 ⧉וְלֹ֥אvelopero no Deuteronomy 1:26:2 ⧉אֲבִיתֶ֖םavitemquisisteis Deuteronomy 1:26:3 ⧉לַעֲלֹ֑תlaalotsubir Deuteronomy 1:26:4 ⧉וַתַּמְר֕וּvatamruy os rebelasteis Deuteronomy 1:26:5 ⧉אֶת־פִּ֥יetpicontra la orden Deuteronomy 1:26:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 1:26:7 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvuestro Dios |
26. Traducción Formal Pero no quisisteis subir, sino que os rebelasteis contra la palabra {pi: boca, representación de mandato divino} del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Mandatos}. |
26. Traducción Dinámica Sin embargo, no aceptaron ir, sino que se opusieron a la instrucción del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Autoridad Suprema}. |