28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:28:1 ⧉אָנָ֣הanah¿adónde? Deuteronomy 1:28:2 ⧉אֲנַ֣חְנוּanakhnunosotros Deuteronomy 1:28:3 ⧉עֹלִ֗יםoleemascendemos Deuteronomy 1:28:4 ⧉אַחֵינוּ֩akheinunuestros hermanos Deuteronomy 1:28:5 ⧉הֵמַ֨סּוּhemasuhan desalentado Deuteronomy 1:28:6 ⧉אֶת־לְבָבֵ֜נוּetlevavenunuestro corazón Deuteronomy 1:28:7 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Deuteronomy 1:28:8 ⧉עַ֣םamun pueblo Deuteronomy 1:28:9 ⧉גָּד֤וֹלgadolgrande Deuteronomy 1:28:10 ⧉וָרָם֙varamy alto Deuteronomy 1:28:11 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenuque nosotros Deuteronomy 1:28:12 ⧉עָרִ֛יםareemciudades Deuteronomy 1:28:13 ⧉גְּדֹלֹ֥תgedolotgrandes Deuteronomy 1:28:14 ⧉וּבְצוּרֹ֖תuvetsuroty fortificadas Deuteronomy 1:28:15 ⧉בַּשָּׁמָ֑יִםbashamayimhasta los cielos Deuteronomy 1:28:16 ⧉וְגַם־בְּנֵ֥יvegambeneiy también los hijos de Deuteronomy 1:28:17 ⧉עֲנָקִ֖יםanakeemlos anaceos Deuteronomy 1:28:18 ⧉רָאִ֥ינוּrainuhemos visto Deuteronomy 1:28:19 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
28. Traducción Formal ¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón diciendo: ‘Un pueblo grande y elevado más que nosotros, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo, y también vimos allí a los hijos de Anac.’ |
28. Traducción Dinámica ¿Cómo podremos avanzar? Nuestros hermanos nos han desanimado al decir: ‘Hay un pueblo más grande y poderoso que nosotros, ciudades enormes y fortificadas que parecen llegar al cielo, y hasta vimos allí a los hijos de Anac.’ |