30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:30:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:30:2 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶם֙eloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 1:30:3 ⧉הַהֹלֵ֣ךְhaholekhque va Deuteronomy 1:30:4 ⧉לִפְנֵיכֶ֔םlifneikhemdelante de vosotros Deuteronomy 1:30:5 ⧉ה֖וּאhuél Deuteronomy 1:30:6 ⧉יִלָּחֵ֣םyillakhempeleará Deuteronomy 1:30:7 ⧉לָכֶ֑םlakhempor vosotros Deuteronomy 1:30:8 ⧉כְּ֠כֹלkekholcomo Deuteronomy 1:30:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 1:30:10 ⧉עָשָׂ֧הasahizo Deuteronomy 1:30:11 ⧉אִתְּכֶ֛םitkhempor vosotros Deuteronomy 1:30:12 ⧉בְּמִצְרַ֖יִםbemitsrayimen Egipto Deuteronomy 1:30:13 ⧉לְעֵינֵיכֶֽם׃leeineikhemante vuestros ojos |
30. Traducción Formal El SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Guía y Defensor} es el que va delante de ustedes; él peleará por ustedes, tal como hizo con ustedes en Egipto ante sus propios ojos. |
30. Traducción Dinámica El SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Protector Personal} irá delante de ustedes; él luchará por ustedes, así como lo hizo en Egipto mientras ustedes mismos lo veían. |