33. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:33:1 ⧉הַהֹלֵ֨ךְhaholekhel que va Deuteronomy 1:33:2 ⧉לִפְנֵיכֶ֜םlifneikhemdelante de vosotros Deuteronomy 1:33:3 ⧉בַּדֶּ֗רֶךְbaderekhpor el camino Deuteronomy 1:33:4 ⧉לָת֥וּרlaturpara buscar Deuteronomy 1:33:5 ⧉לָכֶ֛םlakhempara vosotros Deuteronomy 1:33:6 ⧉מָק֖וֹםmakomun lugar Deuteronomy 1:33:7 ⧉לֽ͏ַחֲנֹֽתְכֶ֑םlakhanotkhempara acampar vuestras tiendas Deuteronomy 1:33:8 ⧉בָּאֵ֣שׁbaeshen fuego Deuteronomy 1:33:9 ⧉לַ֗יְלָהlailade noche Deuteronomy 1:33:10 ⧉לַרְאֹֽתְכֶם֙larotkhempara mostraros Deuteronomy 1:33:11 ⧉בַּדֶּ֙רֶךְ֙baderekhel camino Deuteronomy 1:33:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherpor el cual Deuteronomy 1:33:13 ⧉תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּtelkhubahvosotros iréis Deuteronomy 1:33:14 ⧉וּבֶעָנָ֖ןuveanany en la nube Deuteronomy 1:33:15 ⧉יוֹמָֽם׃yomamde día |
33. Traducción Formal El que va delante de ustedes en el camino, para buscarles un lugar donde acampar, en el fuego de noche, para mostrarles el camino que han de seguir, y en la nube de día. |
33. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Guía Fiel} que camina al frente de ustedes por el camino, buscando un lugar para que puedan acampar, mostrándoles el camino con fuego de noche y con nube de día. |