45. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:45:1 ⧉וַתָּשֻׁ֥בוּvatashuvuy regresasteis Deuteronomy 1:45:2 ⧉וַתִּבְכּ֖וּvativkuy llorasteis Deuteronomy 1:45:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Deuteronomy 1:45:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 1:45:5 ⧉וְלֹֽא־שָׁמַ֤עveloshamapero no escuchó Deuteronomy 1:45:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Deuteronomy 1:45:7 ⧉בְּקֹ֣לְכֶ֔םbekolkhema vuestra voz Deuteronomy 1:45:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 1:45:9 ⧉הֶאֱזִ֖יןheezinprestar atención Deuteronomy 1:45:10 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhema vosotros |
45. Traducción Formal Y regresaron y lloraron delante del SEÑOR {Yahweh, Juez Inmutable}, pero el SEÑOR no escuchó la voz de ustedes, ni prestó oído a ustedes. |
45. Traducción Dinámica Así volvieron y lloraron ante el SEÑOR {Yahweh, Dios que responde}, pero el SEÑOR no atendió su petición, ni les prestó atención. |