44. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:44:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetseY salió Deuteronomy 1:44:2 ⧉הָאֱמֹרִ֜יhaemoriel amorreo Deuteronomy 1:44:3 ⧉הַיֹּשֵׁ֨בhayoshevque habitaba Deuteronomy 1:44:4 ⧉בָּהָ֤רbaharen el monte Deuteronomy 1:44:5 ⧉הַהוּא֙hahuaquel Deuteronomy 1:44:6 ⧉לִקְרַאתְכֶ֔םlikraatkhemal encuentro de ustedes Deuteronomy 1:44:7 ⧉וַיִּרְדְּפ֣וּvayirdefuy los persiguieron Deuteronomy 1:44:8 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes Deuteronomy 1:44:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Deuteronomy 1:44:10 ⧉תַּעֲשֶׂ֖ינָהtaasenahacen Deuteronomy 1:44:11 ⧉הַדְּבֹרִ֑יםhadvorimlas abejas Deuteronomy 1:44:12 ⧉וֽ͏ַיַּכְּת֥וּvayaketuy los hirieron Deuteronomy 1:44:13 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhema ustedes Deuteronomy 1:44:14 ⧉בְּשֵׂעִ֖ירbeseiren Seir Deuteronomy 1:44:15 ⧉עַד־חָרְמָֽה׃adkhormahasta Horma |
44. Traducción Formal Entonces salió al encuentro de ustedes el amorreo que habitaba en aquella montaña, y los persiguieron como lo hacen las abejas, y los derrotaron en Seir hasta Jormá. |
44. Traducción Dinámica El amorreo que vivía en esa montaña salió contra ustedes, los persiguió como un enjambre de abejas furiosas, y los venció en Seir hasta Jormá. |