22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:22:1 ⧉בְּשִׁבְעִ֣יםbeshiveemcon setenta Deuteronomy 10:22:2 ⧉נֶ֔פֶשׁnefeshpersonas Deuteronomy 10:22:3 ⧉יָרְד֥וּyardudescendieron Deuteronomy 10:22:4 ⧉אֲבֹתֶ֖יךָavotekhatus padres Deuteronomy 10:22:5 ⧉מִצְרָ֑יְמָהּmitsrayemaha Egipto Deuteronomy 10:22:6 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Deuteronomy 10:22:7 ⧉שָֽׂמְךָ֙samkhate ha hecho Deuteronomy 10:22:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 10:22:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 10:22:10 ⧉כְּכוֹכְבֵ֥יkekhokhveicomo las estrellas de Deuteronomy 10:22:11 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimlos cielos Deuteronomy 10:22:12 ⧉לָרֹֽב׃laroven multitud |
22. Traducción Formal En setenta personas descendieron tus padres a Egipto, y ahora el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Multiplicador del Pueblo} te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo. |
22. Traducción Dinámica Tus antepasados descendieron a Egipto siendo solo setenta, pero ahora el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Bendición} te ha multiplicado hasta ser incontables como las estrellas del cielo. |