21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:21:1 ⧉ה֥וּאhuÉl es Deuteronomy 10:21:2 ⧉תְהִלָּתְךָ֖tehilatkhatu alabanza Deuteronomy 10:21:3 ⧉וְה֣וּאvehuy él es Deuteronomy 10:21:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 10:21:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֣הasherasaque ha hecho Deuteronomy 10:21:6 ⧉אִתְּךָ֗itkhacontigo Deuteronomy 10:21:7 ⧉אֶת־הַגְּדֹלֹ֤תethagedolotestas cosas grandes Deuteronomy 10:21:8 ⧉וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙veethanoraoty estas cosas temibles Deuteronomy 10:21:9 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas Deuteronomy 10:21:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 10:21:11 ⧉רָא֖וּrauhan visto Deuteronomy 10:21:12 ⧉עֵינֶֽיךָ׃einekhatus ojos |
21. Traducción Formal él es tu alabanza, y él es tu Dios {Elohim, Digno de Honor}, que hizo contigo las cosas grandes y terribles que vieron tus ojos. |
21. Traducción Dinámica él es quien merece todo tu reconocimiento, y él es tu Dios {Elohim, Objeto de Firme Confianza}, que ha hecho contigo esas cosas grandes y terribles, que tus propios ojos han visto. |