8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:8:1 ⧉בָּעֵ֣תbaetEn ese tiempo Deuteronomy 10:8:2 ⧉הַהִ֗ואhahuaquel Deuteronomy 10:8:3 ⧉הִבְדִּ֤ילhivdilapartó Deuteronomy 10:8:4 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Deuteronomy 10:8:5 ⧉אֶת־שֵׁ֣בֶטetshevetla tribu de Deuteronomy 10:8:6 ⧉הַלֵּוִ֔יhaleviLeví Deuteronomy 10:8:7 ⧉לָשֵׂ֖אתlasetpara llevar Deuteronomy 10:8:8 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaronel arca de Deuteronomy 10:8:9 ⧉בְּרִית־יְהוָ֑הbereetyahwehel pacto del SEÑOR Deuteronomy 10:8:10 ⧉לַעֲמֹד֩laamodpara estar de pie Deuteronomy 10:8:11 ⧉לִפְנֵ֨יlifneidelante de Deuteronomy 10:8:12 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 10:8:13 ⧉לְשָֽׁרְתוֹ֙leshartopara ministrarle Deuteronomy 10:8:14 ⧉וּלְבָרֵ֣ךְulevarekhy para bendecir Deuteronomy 10:8:15 ⧉בִּשְׁמ֔וֹbishmoen Su nombre Deuteronomy 10:8:16 ⧉עַ֖דadhasta Deuteronomy 10:8:17 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día Deuteronomy 10:8:18 ⧉הַזֶּֽה׃hazehde hoy |
8. Traducción Formal En aquel tiempo, el SEÑOR {Yahweh, Separador para el Servicio Sagrado} apartó a la tribu de Leví para llevar el arca del pacto del SEÑOR, para estar de pie ante el SEÑOR y servirle, y para bendecir en su nombre, hasta el día de hoy. |
8. Traducción Dinámica En ese momento el SEÑOR {Yahweh, Dador de Vocación Sacerdotal} eligió a la tribu de Leví para transportar el arca del pacto del SEÑOR, estar delante de él para servirlo, y bendecir al pueblo en su nombre, y así ha sido hasta el día de hoy. |