Deuteronomio 11:32:4Deut.11.32.W4CAT
כָּל־הֽ͏ַחֻקִּ֖ים
kolhakhukim
“todos los estatutos”
- Transliteración
- kol-ha-khu-KIM
- Extendida
- kohl-hah-khu-KEEM
- AFI
- /kol.haħuˈkim/
Significado por idioma
- Spanish
- todos los estatutos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-ha-khu-KIM
- phraseyour reading level
ET kol-ha-khu-KIM
- clause
u-shmar-TEM la-a-SOT ET kol-ha-khu-KIM ve-ET-ha-mish-pa-TIM
- sentence
u-shmar-TEM la-a-SOT ET kol-ha-khu-KIM ve-ET-ha-mish-pa-TIM a-SHER a-no-KHI no-TEN lif-ne-KHEM ha-YOM
Exégesis
Las partículas acusativas et {אֵת | ʾēṯ} y ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾēṯ} introducen los objetos kol-hachukim {כָּל־הַחֻקִּים | kol-hă-ḥuqqīm} y ha-mishpatim {הַמִּשְׁפָּטִים | ha-miš-pā-ṭîm}, distinguiendo estatutos de ordenanzas.
Raíz y etimología
raíz ḥ-q-q
“grabar, decretar”
En contexto — Deuteronomio 11:32
Y guardaréis para cumplir todos los estatutos y todas las ordenanzas que yo pongo hoy delante de vosotros.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 11:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 11:32, de modo que la palabra hebreo כָּל־הֽ͏ַחֻקִּ֖ים (kolhakhukim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.11.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.11.32.W4.S1) y cada carácter.