Deuteronomio 11:32:7Deut.11.32.W7CAT
אָנֹכִ֛י
anokhi
“yo”
- Transliteración
- a-no-KHI
- Extendida
- ah-no-KHEE
- AFI
- /ʔaːnoˈxiː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-no-KHI
- phraseyour reading level
a-SHER a-no-KHI
- clause
a-SHER a-no-KHI no-TEN lif-ne-KHEM ha-YOM
- sentence
u-shmar-TEM la-a-SOT ET kol-ha-khu-KIM ve-ET-ha-mish-pa-TIM a-SHER a-no-KHI no-TEN lif-ne-KHEM ha-YOM
Exégesis
El relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} conecta con anoki {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}, pronombre enfático, en noten {נוֹתֵן | nō-ṯēn}, participio activo con valor presente.
Raíz y etimología
raíz ’-n-khaleph-nun-kaph
“yo enfatizado”
En contexto — Deuteronomio 11:32
Y guardaréis para cumplir todos los estatutos y todas las ordenanzas que yo pongo hoy delante de vosotros.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 11:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Deuteronomio 11:32, de modo que la palabra hebreo אָנֹכִ֛י (anokhi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.11.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.11.32.W7.S1) y cada carácter.