1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:1:1 ⧉אֵ֣לֶּהelehEstos Deuteronomy 12:1:2 ⧉הַחֻקִּ֗יםhakhukimlos estatutos Deuteronomy 12:1:3 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִים֙vehamishpatimy las reglas Deuteronomy 12:1:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 12:1:5 ⧉תִּשְׁמְר֔וּןtishmerunque guardaréis Deuteronomy 12:1:6 ⧉לַעֲשׂוֹת֖laasotpara hacer Deuteronomy 12:1:7 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretzen la tierra Deuteronomy 12:1:8 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:1:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:1:10 ⧉אֱלֹהֵי־אֲבֹתֶ֗יךָelohei avoteikhael Dios de tus padres Deuteronomy 12:1:11 ⧉נֹתֵ֤ןnotenda Deuteronomy 12:1:12 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Deuteronomy 12:1:13 ⧉לְרִשְׁתָּ֔הּlerishtahpara poseerla Deuteronomy 12:1:14 ⧉כָּל־הַיָּמִ֖יםkolhayamimtodos los días Deuteronomy 12:1:15 ⧉אֲשֶׁר־אַתֶּםasher atemque vosotros Deuteronomy 12:1:16 ⧉חַיִּ֖יםkhayimvivís Deuteronomy 12:1:17 ⧉עַל־הָאֲדָמָֽה׃alhaadamahsobre la tierra |
1. Traducción Formal Estos son los estatutos y los decretos que deben guardar y poner en práctica en la tierra que el SEÑOR Dios de tus padres {Yahweh Elohei avotekha, Dios de tus padres} te entrega para poseerla, todos los días que ustedes vivan sobre la tierra. |
1. Traducción Dinámica Aquí están las reglas y los juicios que deben observar y llevar a cabo en la tierra que el SEÑOR Dios de tus padres {Yahweh Elohei avotekha, Proveedor Fiel de Herencia} les da para que la habiten, todo el tiempo que vivan en ella. |