2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:2:1 ⧉אַבֵּדabeddestruirás por completo Deuteronomy 12:2:2 ⧉תְּאַבְּדוּןteabdoonustedes destruirán Deuteronomy 12:2:3 ⧉אֵת־כָּל־הַמְּקֹמוֹתetkolhamekomottodos los lugares Deuteronomy 12:2:4 ⧉אֲשֶׁרasherdonde Deuteronomy 12:2:5 ⧉עָבְדוּ־שָׁםavdooshamellos sirvieron allí Deuteronomy 12:2:6 ⧉הַגּוֹיִםhagoyimlas naciones Deuteronomy 12:2:7 ⧉הָהֵםhahemesas Deuteronomy 12:2:8 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:2:9 ⧉אַתֶּםatemustedes Deuteronomy 12:2:10 ⧉יֹרְשִׁיםyorshimdesposeen Deuteronomy 12:2:11 ⧉אוֹתָםotamellos Deuteronomy 12:2:12 ⧉אֵת־אֱלֹהֵיהֶםeteloheihemsus dioses Deuteronomy 12:2:13 ⧉עַל־הֶהָרִיםalheharimen los montes Deuteronomy 12:2:14 ⧉הַגְּבֹהִיםhaggevohhimaltos Deuteronomy 12:2:15 ⧉וְעַל־הַגְּבָעוֹתvealhaggevaoty en las colinas Deuteronomy 12:2:16 ⧉וְתַחַתvetakhaty debajo de Deuteronomy 12:2:17 ⧉כָּל־עֵץkoletstodo árbol Deuteronomy 12:2:18 ⧉רַעֲנָן׃raananverde |
2. Traducción Formal Destruyan completamente todos los lugares donde las naciones que ustedes van a heredar sirvieron a sus dioses, en los montes altos, en las colinas y debajo de todo árbol frondoso. |
2. Traducción Dinámica Destruyan por completo todos los sitios donde los pueblos que van a poseer adoraban a sus dioses, en las montañas elevadas, en las colinas y bajo cada árbol verde. |