11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:11:1 ⧉וְהָיָהvehayaentonces habrá Deuteronomy 12:11:2 ⧉הַמָּקוֹםhamakomel lugar Deuteronomy 12:11:3 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַרasheryivkharque escoja Deuteronomy 12:11:4 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:11:5 ⧉אֱלֹהֵיכֶםelohekhemvuestro Dios Deuteronomy 12:11:6 ⧉בּוֹboallí Deuteronomy 12:11:7 ⧉לְשַׁכֵּןleshakenpara hacer morar Deuteronomy 12:11:8 ⧉שְׁמוֹshemosu nombre Deuteronomy 12:11:9 ⧉שָׁםshamallí Deuteronomy 12:11:10 ⧉תָּבִיאוּtaviutraeréis Deuteronomy 12:11:11 ⧉אֵתet Deuteronomy 12:11:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁרkolashertodo lo que Deuteronomy 12:11:13 ⧉אָנֹכִיanokhiyo Deuteronomy 12:11:14 ⧉מְצַוֶּהmetsavehmando Deuteronomy 12:11:15 ⧉אֶתְכֶםetkhema vosotros Deuteronomy 12:11:16 ⧉עֹלֹתֵיכֶםolotekhemvuestros holocaustos Deuteronomy 12:11:17 ⧉וְזִבְחֵיכֶםvezivkhekhemy vuestros sacrificios Deuteronomy 12:11:18 ⧉מַעְשְׂרוֹתֵיכֶםmaesrotekhemvuestros diezmos Deuteronomy 12:11:19 ⧉וּתְרוּמַתuterumaty la ofrenda Deuteronomy 12:11:20 ⧉יֶדְכֶםyedkhemde vuestra mano Deuteronomy 12:11:21 ⧉וְכֹלvekoly todo Deuteronomy 12:11:22 ⧉נְדָרֵיכֶםnedarekhemvuestros votos Deuteronomy 12:11:23 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:11:24 ⧉תִּדָּרוּtidaruprometáis Deuteronomy 12:11:25 ⧉לַיהוָה׃layahwehal SEÑOR |
11. Traducción Formal Y será el lugar que escoja el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Depositario de Adoración} para hacer habitar su nombre; allí llevarán ustedes todo lo que yo les ordeno: sus holocaustos, sus sacrificios, sus diezmos, la ofrenda de sus manos y todo lo escogido de los votos que prometan al SEÑOR. |
11. Traducción Dinámica Al lugar que el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Centro de Devoción} decida establecer para poner su nombre, llevarán todo lo que mando: holocaustos y sacrificios, diezmos, la ofrenda elevada de sus manos y todo lo mejor de los votos que prometan al SEÑOR. |