14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:14:1 ⧉כִּ֣י אִם־בַּמָּקוֹםki imbamakomsino sólo en el lugar Deuteronomy 12:14:2 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַרasheryivkharque Él escoja Deuteronomy 12:14:3 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:14:4 ⧉בְּאַחַדbeakhaden uno Deuteronomy 12:14:5 ⧉שְׁבָטֶיךָshevatekhade tus tribus Deuteronomy 12:14:6 ⧉שָׁםshamallí Deuteronomy 12:14:7 ⧉תַּעֲלֶהtaaleofrecerás Deuteronomy 12:14:8 ⧉עֹלֹתֶיךָolotekhatus holocaustos Deuteronomy 12:14:9 ⧉וְשָׁםveshamy allí Deuteronomy 12:14:10 ⧉תַּעֲשֶׂהtaaseharás Deuteronomy 12:14:11 ⧉כֹּלkoltodo Deuteronomy 12:14:12 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:14:13 ⧉אָנֹכִיanokhiyo Deuteronomy 12:14:14 ⧉מְצַוְּךָ׃metsavkhate mando |
14. Traducción Formal Sino en el lugar que el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo} escoja en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te ordeno. |
14. Traducción Dinámica Solo en el lugar que el SEÑOR {Yahweh, Guía del Culto} elija dentro de alguna de tus tribus, allí presentarás tus ofrendas quemadas, y allí cumplirás todo lo que yo te mando. |