15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:15:1 ⧉רַקrakSolamente Deuteronomy 12:15:2 ⧉בְּכָל־אַוַּתbekholavatsegún todo deseo Deuteronomy 12:15:3 ⧉נַפְשְׁךָ׃nafshekhade tu alma Deuteronomy 12:15:4 ⧉תִּזְבַּחtizbakhpodrás sacrificar Deuteronomy 12:15:5 ⧉וְאָכַלְתָּveakhaltay podrás comer Deuteronomy 12:15:6 ⧉בָּשָׂרbasarcarne Deuteronomy 12:15:7 ⧉כְּבִרְכַּתkevirkatsegún la bendición Deuteronomy 12:15:8 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:15:9 ⧉אֱלֹהֶיךָelohekhatu Dios Deuteronomy 12:15:10 ⧉נָתַןnatanha dado Deuteronomy 12:15:11 ⧉לְךָlekhaa ti Deuteronomy 12:15:12 ⧉בְּכָל־שְׁעָרֶיךָbekholshearekhaen todas tus ciudades Deuteronomy 12:15:13 ⧉הַטָּמֵאhatameel impuro Deuteronomy 12:15:14 ⧉וְהַטָּהוֹרvehatahory el puro Deuteronomy 12:15:15 ⧉יֹאכַלְנּוּyoakhalnula podrán comer Deuteronomy 12:15:16 ⧉כַּצְּבִיkatsvicomo la gacela Deuteronomy 12:15:17 ⧉וְכָאַיָּל׃vekaayaly como el ciervo |
15. Traducción Formal Pero solo, según todo deseo de tu alma, podrás sacrificar y comer carne conforme a la bendición del SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohe-kha, Proveedor Generoso} que te ha dado en todas tus puertas; el impuro y el puro la comerán como gacela y como ciervo. |
15. Traducción Dinámica Puedes sacrificar y comer carne siempre que lo desees conforme a la bendición del SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohe-kha, Dador de Abundancia} que te ha dado en todas tus puertas; impuro o puro podrá comerla como gacela y como ciervo. |