3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:3:1 ⧉וְנִתַּצְתֶּםvenitatstemy derribaréis Deuteronomy 12:3:2 ⧉אֵת־מִזְבְּחֹתָםetmizbekhotamsus altares Deuteronomy 12:3:3 ⧉וְשִׁבַּרְתֶּםveshibbartemy quebraréis Deuteronomy 12:3:4 ⧉אֵת־מַצֵּבֹתָםetmattsevotamsus pilares Deuteronomy 12:3:5 ⧉וַאֲשֵׁרֵיהֶםvaasherehemy sus asheras Deuteronomy 12:3:6 ⧉תִּשְׂרְפוּןtisrefunquemaréis Deuteronomy 12:3:7 ⧉בָּאֵשׁbaeshal fuego Deuteronomy 12:3:8 ⧉וּפְסִילֵיufeeleey las imágenes talladas de Deuteronomy 12:3:9 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶםeloheihemsus dioses Deuteronomy 12:3:10 ⧉תְּגַדֵּעוּןtegadeunderribaréis Deuteronomy 12:3:11 ⧉וְאִבַּדְתֶּםveibadtemy destruiréis Deuteronomy 12:3:12 ⧉אֶת־שְׁמָםetshmamsu nombre Deuteronomy 12:3:13 ⧉מִן־הַמָּקוֹםminhamakomde ese lugar Deuteronomy 12:3:14 ⧉הַהוּא׃hahuese |
3. Traducción Formal Y ustedes derribarán sus altares, y quebrarán sus pilares, y quemarán sus imágenes de Asera en el fuego, y cortarán las estatuas de sus dioses, y borrarán su nombre de aquel lugar. |
3. Traducción Dinámica Derribaréis todos sus altares, destruiréis sus asherot, cortaréis sus peselim y borraréis por completo su nombre de ese sitio. |