32. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:32:1 ⧉אֵתet Deuteronomy 12:32:2 ⧉כָּל־הַדָּבָרkolhadavartoda la cosa Deuteronomy 12:32:3 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:32:4 ⧉אָנֹכִיanokhiyo Deuteronomy 12:32:5 ⧉מְצַוֶּהmetsavehmando Deuteronomy 12:32:6 ⧉אֵתְכֶםetkhemvosotros Deuteronomy 12:32:7 ⧉אֹתוֹotoello Deuteronomy 12:32:8 ⧉תִּשְׁמְרוּtishmeruguardaréis Deuteronomy 12:32:9 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotpara hacer Deuteronomy 12:32:10 ⧉לֹא־תוֹסֵףlotosefno añadirás Deuteronomy 12:32:11 ⧉עָלָיוalava ello Deuteronomy 12:32:12 ⧉וְלֹא־תִגְרַעvelotigray no quitarás Deuteronomy 12:32:13 ⧉מִמֶּנּוּ׃פmimenude ello |
32. Traducción Formal Cuiden con diligencia todo el mandato que yo les ordeno; no añadan a ello ni quiten nada. |
32. Traducción Dinámica Asegúrense de obedecer completamente todo lo que yo les ordeno; no agreguen nada ni eliminen nada. |