31. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:31:1 ⧉לֹא־תַעֲשֶׂהlotaasehNo harás Deuteronomy 12:31:2 ⧉כֵּןkenasí Deuteronomy 12:31:3 ⧉לַיהוָהlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 12:31:4 ⧉אֱלֹהֶיךָelohekhatu Dios Deuteronomy 12:31:5 ⧉כִּיkiporque Deuteronomy 12:31:6 ⧉כָּל־תוֹעֲבַתkoltoavahttoda abominación de Deuteronomy 12:31:7 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Deuteronomy 12:31:8 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:31:9 ⧉שָׂנֵאsaneél odia Deuteronomy 12:31:10 ⧉לֵאלֹהֵיהֶםleelohehema sus dioses Deuteronomy 12:31:11 ⧉כִּיkiporque Deuteronomy 12:31:12 ⧉גַּםgamaun Deuteronomy 12:31:13 ⧉אֶת־בְּנֵיהֶםetbenehema sus hijos Deuteronomy 12:31:14 ⧉וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶםveetbenotehemy sus hijas Deuteronomy 12:31:15 ⧉יִשְׂרְפוּyisrefuqueman Deuteronomy 12:31:16 ⧉בָּאֵשׁbaeshen el fuego Deuteronomy 12:31:17 ⧉לֵאלֹהֵיהֶם׃leelohehema sus dioses |
31. Traducción Formal No harás así al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios del Pacto Personal}, porque para sus dioses hicieron toda abominación que el SEÑOR odia; incluso quemaron para sus dioses a sus hijos e hijas en el fuego. |
31. Traducción Dinámica No debes comportarte así con el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Protector de tu Alianza}, pues hacen para sus dioses todo lo que el SEÑOR detesta; incluso queman a sus hijos e hijas en el fuego como sacrificio a sus dioses. |